ترجمة: Shidoka
الحلقة 17
!جي هاي! جي هاي
كيفَ تغادري بعد أن عدتِ إلى المنزل
لا تقلقي، فأنا أقضي وقتًا جيدًا
أنا في هذا الوضع الآن
بسبب علاقة أخي في القانون الغرامية، غادرت زوجته المنزل إنها فوضى كبيرة
فهمت
أتفهم كل شيء لذلك لا تقلقي حول ذلك
تعالي المرة القادمة مع زوجك، حسنًا؟
حسنًا، سأغادر
أنتظري، هذه سيارتك؟
إنها تلمع كثيرًا
لا تكوني هكذا أختي
توقفي
وما الأمر في ذلك، هذه أول مرة أراها لذلك تصرفت هكذا
أحسدك
زورينا مجددًا
قودي بسلام
حسنًا
ماذا أحضر لكِ؟
قهوة من فضلك
حسنًا
هيون وو، إنتظر لحظة
إلى أينَ ستذهب عن العمل؟
لديّ صداع، لذا سأذهب للهواء الطلق
ألا يمكنك إنهاء مخطط فندق شنيانغ أولًا؟
سأشربُ القهوة ثم أعود
لماذا يتصرّفُ هكذا؟
حقًا إنه رجل غريب
شكرًا لك
هل يجبُ أن أتمسّكَ بكِ، جي هاي؟
إذا تمسّكتُ بكِ، هل سيلغى الزواج؟
جي هاي، بعد أن غادرتي بتلك الطريقة
زرتُ المزرعة التي تربّيتِ فيها
شخص من مكان رحب وجميل كذلك
لا يمكنه فعل ذلك
فعل ماذا؟
إلغاء خطوبتك
تحطيم قلب الآباء
أن تملكي حبيبًا، سيكون أمرًا كالخنجر يطعنهم
لا يمكنكِ فعل ذلك
نعم؟
أينَ أنت؟ في مكان عمل أختك؟
كلا، وحيدة
أين؟
في المقهى
المقهى؟! لماذا هناك؟
ذهبتُ إلى منزلها، لكن أقاربها كانوا هناك
لذلك غادرت بعد أن أكلت بعض الفواكه
فأردت أن أشرب القهوة وحدي، لذلك أنا هنا
سأكون في المنزل قريبًا
حسنًا، أشربي في أوقات الفراغ وعودي
في أيّ مقهى؟
تريدين مني أن آخذك؟
كلّا، أنا على وشك الإنتهاء
سوفَ أغادرُ الآن
حسنًا
عودي إلى المنزل سالمة
أتيتُ إلى المنزل لرؤية أمي، ولكنها ليست هنا
خرجت للعب القولف
سأنتظرُ هنا وأكلمها بشأنكِ لذا تعالي بحذر
حسنًا، أراك في المنزل
كـ طفل
قلبي، مكاني
حتى إذا كانت تمطر
الشخص الذي يبكي بداخل قلبي هوَ أنت
الإنتظار مؤلم وموحش
هل تشعر بالطريقة التي أشعر بها؟
حب، داخل نجمة، عندما تشعر بالغضب
لن تتمكن من رؤيتها
أنت حبي
لقلبي الذي سحق
ضوء قلبي، من النهاية
يريد أن ينادي باسمك في الأخير
أنت كل شيء بالنسبة لي
دائمًا أشعر بالندم
حتى بالرغم من أن قلبي يودعك
أنت، لم تدرك ذلك
لم أتمكن حتى من أن أخطو خطوة أخرى
أنت حبي
لقلبي الذي سحق
ضوء قلبي، من النهاية
يريد أن ينادي باسمك في الأخير
أنت كل شيء بالنسبة لي
ربما لن يكون هناك الكثير لأجلي
أنت
لماذا تقابلنا في وقت متأخر جدًا
ضعفي
أنا مستاء من ذلك
لم أتمكن من النوم لأيام
لكن قررت أن أحل الأمر
أنت أيضًا عليكِ فعل ذلك
إذا كان صعب، وتفكر بي وكأني أحمق إلتقيت به أثناء سفرك
لن أستاء منك
إذا كان ذلك يمحي إنزعاجك
يمكنكِ أن تتذكريني كـ شخص أسوء من ذلك، وأنا
سأكون بخير
...لذا
أفهم ماتقوله
أعتقد أنكَ أتيتَ لتخبرني بذلك
حسنًا، أفهم ما تحاول قوله
ولم أكن أعلم حتى أن الوضع كذلك
فهمت
أنت حبي
أهلًا بعودتكِ سيدتي
شكرًا لك
...إذا قمتُ بعمل جيد
لا أعلم لماذا أنا لستُ محظوظة جدًا
إنه ليس الخظ، هذا لأنكِ لم تعملي بجد
!ربما
لذلك أعملي بجد أكبر
كيف الحال؟
من هذه؟
هل أنتِ الإبنة الصغرى في القانون؟
نعم
عدتِ للتو؟
نعم
الإبنة الصغرى مشغولة جدًا
بما أن اليوم هو الأحد، أعتقدتُ بأني إذا أتيتُ هنا
سأتلقى معاملة جيدة منكِ
...لكنكِ مشغولة جدًا
...نعم
حسنًا، هذا ليسَ من شأننا
أمكِ في القانون تجعلكِ تقومين بأمور كثيرة
حسنًا بكل الأحوال، من الجيد رؤيتك على الأقل
لاحقًا، دعينا نتعشى سوية مع أبنتي في القانون
نعم
سنغادر
!أمي، ليسَ هذا ما أعنيه
!بالطبع هو كذلك، لا تنكره أيها الوغد
ألم تأتي إلى هنا لتأخذ جانب زوجتك
وتقنعني؟
أخبرتك لن أسمح بذلك، أليس كذلك؟
إذا أخبرتك لن أسمح بالأمر، فعليكَ سماع ما أقوله
كم مرة ستجعلني أعيد ذلك؟
فقط ما...؟
أنا سعيدة لأنك أتيتِ في الوقت المناسب
تعالي هنا واجلسي
!ألم تسمعي ما قلته؟ تعالي هنا بسرعة واجلسي
حسنًا، أمي
أبقي مكانك
إذهبي إلى جناحنا بينما أتحدث أنا مع أمي
!إذهبي بسرعة، لا تجلسي
مـ مـ مـ ماذا؟ ماذا قلت؟
أيها العنيد! ماذا؟
ماذا قلت؟ لا تجلسي؟! أيها الأحمق
!أيها الأحمق العنيد
هل تعتقد أني زوجتكَ لأشهد هذا النوع من التصرف؟
عندما قلت أنكَ أحببت من مجرد العامة
أعتقدتُ أنه سيغمى عليه من الغضب
لكني سمحتُ بذلك لأنكَ أحببتها كثيرًا
لكن مقابل ما قمتُ به، ماذا تقول، أنت أحمق لا ترد الجميل؟
أمي! أمي! بماذا تتحدثين بحق؟
!أنت سيء سيء، أحمق
!أيها الأحمق
أمي، أرجوكِ هدّئي من روعك
!اتركني
هل علمتِ زوجكِ ليتصرف بهذه الطريقة؟
أن يتصرّف بهذه الطريقة أمام والدته، أنتِ علمته أليس كذلك؟
!صحيح؟
!أمي
!أيها الأحمق
!أحمق
!جي هاي
!لا يصدّق
!ماذا عن ذلك، هناك
جيد! أتساءل لماذا حركتها هكذا؟
ركز، أرجوك
- هنا - نعم
بسرعة، ضع هذه القطعة
!الجينيرال
الجينرال؟
أبي إذا حركت هذه
لنرى، ماذا يجبُ أن أفعل؟
أسرع وحرك أي قطعة، هل تقوم بخدعة ما؟
إنتظر لحظة، أبي لماذا أنتَ مستعجل؟
!خذه
!جيد! وقعت في الفخ
كيف كان ذلك؟
لهذا السبب عليك أن تنظر إلى اللوح باستراتيجبة وليس دون تركيز، أبي
هل ترغب في فعلها من جديد أبي؟
فقط هذه المرة؟
مهلًا، والدة مين جونغ ما أخبار المعكرونة؟
هل تعديها أم ماذا؟
كما ترين أنا أقوم بإعدادها
لماذا تجادليني حتى وأنتِ تشاهديني أعدها؟
دعينا نسرع نسرع في إعدادها والدتك في القانون على وشك الإنهيار بسبب الجوع
كيف كل الأمور التي تقومين بها تكون بهذا البطئ؟ - حقًا؟ -
مين جي، أنتِ جائعة صحيح؟ - نعم -
ياإلهي
!أنا جائعة جدًا لدرجة أن ظهري وبطني إلتصقتا معًا
أمي، أشتريت اليقطين والرخويات التي طلبتها
ماكان عليكِ الإتصال بي في منتصف الفصل
إذن من غيرك يستطيع المساعده؟
هل هناك شخص واحد في هذا المنزل يساعد والدتك؟
ضع الكيس هناك - !ضعه هناك -
ماذا؟
مهلًا، إنتظر لحظة
لماذا أنتظر؟
!هذا أكثر مكان مناسب
والدة مين جونغ، ماذا حدث للمعكرونة؟
!والدتك في القانون على وشك الموت من الجوع !وفي هذا الجو الحار
أمي حقًا! تحلّي بالصبر قليلًا
لماذا تتصرّفي كطفل صغير الآن؟
أقوم بقلي السمك في هذا الجو الحار
!والآن أقوم بإعداد المعكرونة
!أختي في القانون! أختي ي القانون
مرحبًا، والد جانغ وو
لنأكل بعض المعكرونة في الغداء اليوم، حسنًا؟
!لا تقلقي بشأن المعكرونة، أختي
ما هو؟
مهما فكرتُ في الأمر، أنتِ الشخص الوحيد الذي ممكن أن يعرف أينَ تكون
أينَ هيَ؟
عن من تتحدّث؟
هل حقًا ستتصرفين هكذا، أختي في القانون؟
أين تدخل وتصرخ؟
حسنًا، إذن، لا يمكنني حتى الصراخ؟
!بالطبع لا يمكنك
ولما لا؟ - لأن هذا منزلي -
إذا تريد الصّراخ فإذهب إلى منزلك لماذا تصرخ هنا؟
أنا أحترق في هذا اليوم الحار وأعد المعكرونة كما ترى
!وتأتي إلى هنا وتصرخ؟
!مهلًا
لماذا تصرخي على إبني؟
مهلًا
دعنا لا نبدأ هذا مجددًا
هذا صحيح، سعيد لأنكَ أتيتَ بذلك
أتركني، أخي
أدركُ وأعلم أنّ هذا منزلكِ، أختي في القانون
لكن تعلمين منزلي؟ منزلي
منزلي، إتركني، أخي
والدة جانغ وو عرضت منزلي للبيع هل علمتي بذلك؟
أعني، مهما كان الوضع
من يعرض المنزل للبيع دون مناقشة ذلك مع الزوج؟
هذا تهور، ألا تعتقدين؟
تهوّر؟
هل قلتَ تهوّر؟
ذلك صحيح، تهوّر
يا إلهي، لا يصدّق
هل تناقشت مع أختي في القانون عن علاقتكَ الغرامية؟
يجب عليكَ التفكير في التهوّر الذي قمتَ به
قبل أن تبدأ بتصيّد أخطاء والدة جانغ وو؟
ما أقوله، بما أنني لم أنل فرصة
بأن أتناقش معها أولًا، عدت إلى المنزل لفعل ذلك
لكنّ المنزل قد بيع
كم كان الأمر سيئًا بالنسبة لها لدرجة أن تبيع المنزل
بينما صغيرها في المنزل؟
ألا توافقني؟ ألا توافق؟
نعم - مهلًا، الآن -
لا تضربي بهذا، لا تضربي أخي الصغير بهذا
قلت بأني سوف أرى أفعاله! هل يجب أن أضرب؟
لماذا عدتَ إلى المنزل؟
كانَ يجبُ عليكَ العيشَ طويلًا مع تلك الوقحة
لماذا؟ لماذا؟ - مهلًا، إبنتي في القانون -
!بجدية
بكل الأحوال، أين هي؟
لما لا يمكنها الردّ على هاتفها؟ لماذا، لماذا، لماذا؟
وكيفَ أعلم؟ متأكدة أنها لا تردّ لأنها لا تريد ذلك
هل حقًا ستتصرفين هكذا، أختي في القانون؟
صحيح، سوف أتصرفُ هكذا ماذا ستفعل بي؟
ماذا؟ ماذا؟
...بجدية، حقًا، ينبغي علي
!مهلًا، أخي! على الأقل كل بعض المعكرونة قبل أن تذهب جانغ وو، احضر والدك
!مهلًا، كل قبل أن تذهب
عن ماذا يتحدّث؟
هل والدة جانغ وو عرضت منزله للبيع أيضًا؟
ماذا؟
أنتَ محقّ
ماذا حدث؟
!أبي، أبي
أبي، لا تستعجل
دعنا نأكل معهم قبل أن نذهب، أرجوك؟
!سأموت من الجوع
أنظروا لهذا الطفل، ألا تملك كبرياء؟
أفضل الموت على أن آكل من طعام خالتك
لا تستعجل
ودعنا نطلب الطعام قبل أن نذهب، حسنًا؟
اتركني
إذن إذهب للأكل، واترك والدك
اتركني
حسنًا، من الأفضل لك أن لا تندم، حسنًا؟
صحيح، لن أندم
!لن أندم على ذلك، أيها الأحمق
ماذا أفعل؟ هل يجب أن أرد؟ أم لا؟
ما العمل؟ ما العمل؟
ماذا أفعل؟
ما الأمر؟ ماذا تفعلين؟
إنه فقط... حسنًا، إنه ليس كذلك... رئيسة
...إنه فقط ذلك
"الزوج الأروع"
...ماذا؟ الزوج الأروع
!مهلًا! مهلًا
عليّ أن أرد على الإتصال، صحيح رئيسة؟
لقد مرّ شهران بالفعل، رئيسة يجب أن أرد، صحيح؟
...بما أن زوجي يتّصل أولًا
...حسنًا، قد يكون قد اتصل لأجل طفلي
أو قد يكون قد اعترف بما فعله ويريد الإعتذار ألا تعتقدين؟
!كلا، كلا
!كلا، رئيسة لا يمكنك ليست لديكِ فكرة عن الوقت الذي انتظرتُ فيه هذه المكالمة
!إنه الاتصال الأول منذ أن غادرتُ المنزل
بجدية
أيتها الرئيسة
لهذا السبب هذا لا ينفع معك
لم تعودي إلى وعيكِ بعد، تعلمين؟
نعم، أعلم
ماذا قلت لك؟
ان اقطع جميع الإتصالات معه
و؟
فقط اتحدث مع إبني
إذن ماذا؟
وأجد الوقت الذي أضعته ونفسي التي أضعتها
وقلتِ أن أركز على تطوير الذّات والتحول لشخص الآخر ناضج
بكل الأحوال؟
بكل الأحوال، هذا ما ينبغي أن تركّزي عليه؟ من أخبرك أن تنضّفي؟
والدة جونغ سون! هل أمرتيها أن تقوم بذلك؟
تعالي هنا الآن، هل جعلتيها تقوم بذلك؟
كلا، كلا، رئيسة
أنا فعلت، أنا بدأت بذلك
كان الثوم سيفسد إذا لم أقم باستخدامه
أنا آسفة، لن أقوم بذلك مجددًا
هل أنتِ سعيدة جدًا بسبب الاتصال الذي جرى لأول مرة منذ شهرين من مغادرتكِ المنزل؟
هل أنتِ بتلك السعادة؟
مهلًا مهلًا مهلًا حتى إذا ضاع الكلب
سوف يبحثون عنه لـ 100 يوم على الأقل
لكن لشخص، هذا أول إتصال بعد شهرين؟
كيف تكونين بهذه السعادة وتقفزين كسمكة في مطعم سوشي؟
!كجلي دون عظم
...كل ما في الأمر... حسنًا... كيف أضع
...أعتقدتُ أنّ لديه أمر مهم ليناقشه بشأن جانغ وو
حقًا
...كلا
كيف يمكنها فعل ذلك؟
لماذا أزالت البطاريات؟
...حسنًا، كيف أفعل هذا
هنا بعض الشاي، إستمتعي أرجوك
أشكركِ كثيراً سيدة
وما ضرورة الشكر بيننا؟
لماذا لم تتوقفي هنا فترة؟
...مأخرًا
كنتُ مشغولة جدًا
أنا آسفة حقًا سيّدة
سمعتُ أن زوجكِ سوف يزور كوريا قريبًا
نعم
دعينا نتناول العشاء معًا في منزلي عندما يأتي
بالطبع، شكرًا لكِ
...حقًا
هل نو سيونغ سو يضايقك؟
نعم، أيها الرئيس
أمر بوقت صعب بسببه
نعم، عمّتي
نعم، إنتظري لحظة
أنا آسفة
لم يكن هناك أحد في غرفة المعيشة لذلك لم يرد على الهاتف
لماذا لم تتصلي على هاتفي النقّال؟
لذا قمتُ بالإتصال على هاتفك النقال الآن
عمتي حقًا، توقفي
حسنًا، ما الأمر؟
في شركاتك، هل لديك نو سيونغ سو؟
نعم، لماذا؟
أطردي ذلك الحقير
ماذا؟
ذلك الحقير هوَ شخص سيء جدًا
أخبري زوجكِ أن يطرده
هنا شخص آخر ذكر اسمه أيضًا
نحن نتحدّث عنه الآن
لماذا هناك العديد من الناس يتحدّثون عنه؟
لماذا هوَ شخص سيء عمتي؟
حقًا
بسرعة
زوجتي، إنه أنا، أينَ أنتِ؟
عليكِ الاتصال بي بينما أحدثكِ بشكل جيد
كيفَ تجرأتي على بيع المنزل؟
بعتِ المنزل الذي ننام فيه أنا وجانغ وو؟
لن أسامحكِ على فعلتك، سمعتي
لماذا بعتي المنزل؟
أتحدثُ إليكِ بلطف لذلك إلغي البيع وتحدّثي إلي
!وإلا لن أتركك وشأنك، فهمتي
!ماذا
لن تتركني وشأني؟
حقًا
!لم يتعلم الدرس بعد
...هل يجب أن أقتله أم ماذا؟ حقًا
يا إلهي
!مهلًا
لماذا اتصلت؟
حسنًا، تحدث أرجوك
أخبرني لماذا اتصلت
أيها الأحمق المثير للشفقة
عديم الفائدة
لا قيمة لك
أبي، هل حقًا استدعيتني لتسبنّي فقط؟
هل ستضربني مجددًا هنا؟
امضي، أبي؟ تعال واضربني
ابتعد، أيها الأحمق
مزعج
سوف أعطيك المال الذي تحتاجه، لذا عد إلى المنزل
ماذا؟
سوفَ أجهزّ المال لك، لذا عد إلى المنزل
لا يمكنني الإرتياح وأنا أفكر بما قد تفعله من خلفي
إذا لم أجهز لكَ رأس مال
سوف أقوم بإنشاء حملة مالية رسمية، لذا
لا تقوم بأي معاملات غامضة
وقم باستخدام المال عن ذلك
حقًا؟
إنه خطئي في المقام الأول لأني سمحتُ لك الدخول في مجال السياسة
سوف أقوم بكل شيء تباع للقوانين
كان يجب أن أعلم طموحك مسبقًا
وعدم استطاعي تحمل عناد والدتك والسماح لك بالدخول إلى السياسة هذا أكبر أخطائي
سوف أهتم بأموال حملتك الرسمية لأجل مصاريف إعدادها
وانتصر
...إذا خسرت
فعليكَ مغادرة المنزل، فهمت؟
فهمت؟
!أبي، حقًا، شكرًا لك
!سوف أنتصر أمام كيم تاي بيونغ بالتأكيد
وزوجتك
لا تتركها تتصرف كذلك - ماذا؟ -
إبنتي الأخرى في القانون
في المنزل الآن، لذا في وقت الطعام
ليس من الجيد أن تترك الأطفال وزوجتك وحدهم على المائدة
عد إلى المنزل وأبدء من هذا المساء
بقضاء الوقت مع عائلتك
من وجهت نظرك ماذا ستقول زوجة تاي ووك؟
أنت وزوجتك كلاكما
!لا تملكان كرامة
...حسنًا، أبي، الأمر هو... هل هذا أنا
!يكفي
إذا تريد رأس مال لحملتك فعد إلى المنزل وتصرف بحذر
نعم، فهمت
وتعاون مع
والدة يو جين، تمامًا
أي تعاون علي...؟
أخبرتها أنّ عليها إنجاب الطفل الثالث
ألا تعتقد أنه ينبغي عليك الحصول على إبن واحد على الأقل
إبنتي الأخرى في القانون هي معنا الآن لذا سيكون لديهم طفل قريبًا
أتمنى أن تنجب هيَ ولدًا أيضًا ولكن
قبل ذلك يجب أن تنجبوه أنتم أولًا
لإنشاء خط توارث مبكر لأجل سلامة وأمان منزلي
بالطبع سيزعجني بعض الشيء كونه طفلك
ومتأكد أن والدة يو جين سوف تقوم بتربيته بشكل جيد بمفردها
لذا، لا تزرع نبتة الشافان في الخارج
وتعاون تمامًا مع زوجتك - لا يصدّق -
!ما هو الذي لا يصدق، أيها الحقير؟
أبي، تدخلك ليس له حدود؟
والآن سوف تقوم بالتدخل في علاقاتنا أيضًا؟
أبي، كلامك ليس له معنى، تعلم ذلك؟
ماذا؟
مهلًا، عزيزتي، ما... ماذا تفعلين؟
كنت سأستحم أيضًا
أيها الرّئيس، أين أذهب؟
إلى المنزل
أبي قال أنه لن يدفع إذا لم أعد إلى المنزل
لنذهب إلى المنزل
!إلى المنزل
عدتِ، أيتها السيدة
يوم وليلة كيومي (جذاب)
يومان وليلتان
كيومي
ثلاث أيام وثلاث ليالي
كيومي (جذاب( - يو ري ويو جين -
!أمي - ... أربع أيام و أربع ليالي -
...كيومي
خمس أيام وخمس ليالي ليست جذابة جدًا (يقصد زوجته)
ليست جذابة جدًا
ليست لطيفة جدًا، أعتقد
لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا؟ ليس مسموح لي البقاء في منزلي؟
لأنكَ عدتَ أسرع من المتوقع
أيضًا إتفقت مع والدي
كما اتفقتِ أنتِ أيضًا مع والدي
أنتِ حقًا إمرأة مخيفة
هل قمتِ بتجهيز جدول للنّوم على الفراش بعد أن تحدّثت مع والدي؟
عن ماذا تتحدّث بحق؟
لا أستطيع الفهم، كيف لكِ أن تخططي على شيء عاطفيّ هكذا؟
حتى شخص مسرف مثلي
لا يمكنه لمس مرأة لا يستحقها أولًا
...كيف يمكنك
أنتِ إمرأة مذهلة
إمرأة
مذهلة، أنتِ
ماذا تفعل؟ إبعد يديك
ما الأمر؟
من هو الشخص الذي سعى بقوة قبل أن أترك المنزل؟
!لا يمكنك التراجع والمرح الآن
كنت أتساءل لماذا ذابت ملكة الثلج فجأة؟
أعتقدتُ أنكِ ضربتِ قمتك في 30
لكن لم يكن الأمر كذلك مطلقًا
أبي أخبركِ أن تنجبي طفلًا؟
سوف يمنحك مقعد في خط توراثنا وتتشاركي في الشركة ويجعلك
من أكبر المساهمين؟
أنتِ حقًا شيئًا ما
لكن أتعلمين شيء؟
إستمعي جيدًا، حسنًا؟
من هذه اللحظة فصاعدًا
أنا لن ألمس
اصبع واحد
من أصابعك
ستكونين وحدكِ أثناء النوم
وستعيشين وحدك
!والد يو جين
أنا فقط سأصبح والد يو ري و يو جين
لا أملك أي ثقة بالعلاقة اللتي بيننا
لماذا؟
لأنكِ لا تحبيني
حب؟
ماذا عنك؟
حسنًا، أعتقد، أني لست من النوع الذي يحب شخصًا لوقت طويل
أنا عفوي، متغيّر، وأوقاتًا مندفع لذا أرتكبُ الكثير من الأخطاء بعد أن أشرب
بكل الأحوال، حتى أني لا أخطط بفعل شيء كشخص أعرفه
إذا خططتُ بالفعل، لما كنتُ قد تزوجتك
على الأقل لم أكن لأفعل
فهمت؟
نحن، الأغنياء
البسطاء، إذا نظرتِ فيه بطريقة ما
نحن نصدق بأننا كنا نحب لأجل أنفسنا، لماذا؟
لأننا عشنا بدون أي مصاعب أثناء طفولتنا
لذا صدقنا بأن الآخرين يهتمون بنا
بمقدار إهتمامنا بهم
هذا هوَ تفكيرنا البسيط، نحن صدقناه فحسب
أكثر ما نفكر به هوَ إحساس الخداع
ربما المرأة تحبني لأجل المال فقط"؟"
هذا النوع من الفكر، تعرفيه؟
...لكن
الناس الذين يفتقرون إلى المال
يفكرون بطريقة مبالغًا فيها جدًا
مهما كان مايتولوه، لا يقومون بالمطلوب
!ويفكرون بشيء آخر، من زواية أخرى
ذلك مايجعلنا نحن الأغنياء
جدًا
وحيدين
هل فهمتي، والدة يو جين؟
هاه؟
إلى أين تذهب؟
يجب أن أذهب إلى السرير أيضًا
والد يو جين
كما قال أبي، كل ما عليّ فعله هو إبقاء وجودي على المائدة
سوف أبقي كوننا أسره ظاهريًا لذا لا تطلبي مني شيء آخر
لا تذهب !لا تفعل ذلك أرجوك
لا أريد
!عزيزي
...اليوم هوَ يوم
طلاقنا أنا وأنتِ
بالتأكيد لا أحد يعلم غيرنا أنا وأنتِ
لم أتزوج إمرأة طماعة تثرثر على زوجها وتستغل ذلك لأجل
أن تصبحَ شخصًا ناجحًا، حسنًا؟
إستمري في عملكِ الجيد، حسنًا؟
دعنا نذهب
!والد يو جين
!تاي ووك، أرجوك
إذا تصرّفتَ بهذه الطريقة، فسوف تضعني في موقف أصعب
إبقي خارج الموضوع هذه المشكلة بيني وبينَ أمي
كيفَ يمكن أن تكون مشكلتك ومشكلة والدتك؟ إنها مشكلتي مشكلتي أكبر الآن
كلا
مشاكلي هيَ أكبر
هذه المشكلة الأولى التي أواجهها منذ زواجنا
إذا أصبحتُ ضعيف ولا أستطيع الحفاظ على وعودي لكِ
سيكون بالمقابل عدم وثوقكِ بي أمر واضح
...بدلًا من أن أتلقى أحكامًا كتلك من الشخص الذي أحبه
أفضل أن أكون في مجابهة لـ 3 سنوات مع والدتي
لذا لا تذكري هذا مرة أخرى
فقط تظاهري بأنكِ لم تسمعي شيء
!تاي ووك
اعطني مزيد من القهوة فحسب
إذن تاي ووك ذلك الوغد لم يأتي للفطور هذا الصّباح؟
نعم
ليست هناكَ فائدة من تربية الأبناء
ماذا عن طفل إبنه في القانون؟
ماذا قالت؟
إنها مثل زوجها
ماذا ستقول غير ذلك؟
لكن تحدثت معها مؤخرًا بشأن ذلك
ماذا قلت؟
المال جيد حقًا
عن ماذا تتحدث؟
لحظة ما تضع بعض المال، يغنون لحنًا مختلفًا حالًا؟
هذا لأني كنت
متشكرة لك كثيرًا
وحاولتُ أن أذكر نفسي بالمشاعر القديمة أيضًا
!إبتعدي عن الطريق
يبدو وكأني أغادر غرفة سيدة من الحانة
!أيها الرّئيس
ما الأمر، كاتبة سونغ؟ أين النص؟ لقد تجاوز الموعد النهائي
أنا آسفة، على وشكِ الإنتهاء منها
سوفَ أنتهي منها الآن
!مهلًا، كاتبة سونغ
جانغ مي
هل يمكنك إيجاد موقع سرد يي سونغ غاك الذي تحدثنا عنه؟
أعتقد أنّ النهاية دمرت بطريقة ما
مرحبًا؟
هل جهز النص؟ - نعم -
والموسيقى التي ستعرض اليوم، تفقدها جيدًا - حسنًا -
كل ما علينا فعله هوَ استخدام النص كما هوَ، صحيح؟
حسنًا، أعتقد أن علينَا ذلك
هنا
أوني، عملتِ بجد
اليوم كان متعبًا جدًا
هل أجلب قهوة؟
نعم لنشرب القهوة
حسنًا، إستعدّوا
!إبدأ
"مرحبًا، أنا كانغ وو مي على "موسيقى حول العالم
الجو حار جدًا، أليس كذلك؟
يوم جيد لعدم فعل شيء غير الجلوس أمام شرفة المنزل
وعد السحب القطنية في السماء الزرقاء
لكن هل يمكنكم فعل ذلك في مدينة مليئة بالعمل؟
في هذه الأيام تشتاقوا إلى الإجازات القصيرة
لكن لا تقلقوا
هذه الموسيقى سوف تجلبكم وتحدث قصصكم من حول العالم
هذه القصص سوف تهدئ المستمعين
أوني - شكرًا لك -
شكرًا
بالطبع، سأعرض الموسيقى التي طلبتوها
السيد كيم تشانغ وو الذي يعيش في سو وون
أرجوكَ إستمع إلى هذه الأغنية وانجح مع ضيفك
هذه الأغنية المطلوبة ترسل إلى السيدة يانغ جين سوك بائعة الزهور
من أعزب عجوز، السيد كيم تشانغ وو، الذي يعيش في سو وون
"الشخص الذي يجلب السعادة لدوار الشمس"
جيد
!أوني
!ماهذا؟ الأغنية المطلوبة خاطئة
أقفل الموسيقى
حقًا، ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
ما هذا؟ من المفترض أن تكون أغنية "الشخص الذي يجلب السعادة لدوار الشمس" كيف تعرضون أغنية بوب؟
!إنظر إلى جودة عملك
!قم بعملك بشكل جيد
منتج يي
ماذا تفعلون جميعًا هنا؟ عودوا إلى منازلكم
نعم، يونغ جو
مهلًا، ماذا حدث؟ كان ذلك خطأ أثناء البث صحيح؟
كنتُ أستمع إلى برنامجك من جيجو لكن خطأ أثناء البث، كيف؟
ما الذي حدث؟ هل كان خطئك؟
نعم
لماذا فعلتِ ذلك؟
لا أعلم لماذا
أشعر أنّ أكثر ما أفعله هوَ أذية للناس وليس شيء جيّد
لا أعلم ما الذي يجري
كل شيء حولي في حالة فوضى
لنغلق الخط، يونغ جو
سأغلق
بجدية
!إستيقظوا! استيقظوا بسرعة
ألن تستيقظوا؟
!مين جونغ، مين جي، كيونغ وو وجانغ سوو
أمي، أبي، ألم تستيقظا بعد؟
أعتقدت أن عليكِ الذّهاب إلى المطعم اليوم، أمي
أبي، قلتَ أنكَ ستذهب لرؤية أصدقائك اليوم
!كيفَ لا تزال نائمًا إلى الآن !استيقظوا بسرعة أرجوكم
!عزيزي
!تعال وساعدني
هل تستهلك فرن حار؟
لماذا تصرخ؟
حقًا، إنها تقتلني
ماذا تفعل؟
أرتب البطانية
نحن نعيش في غير منزلنا لذا علينا المساعدة ولو في هذا على الأقل
يا إلهي، ماذا تقصد بغير منزلنا؟ إننا نعيش في منزل ابننا
إنه منزل إبننا
أنتَ حقًا
إنظري هنا
نعم، تحدث أرجوك
هذا المنزل هو منزل والدة مين جونغ
ماذا؟
إنه تحت إسم الزوجين، إذا كرهتنا والدة مين جونغ فستقوم بطردنا
ليسَ بمقدورنا تقديم شكوى بذلك
لذا إنهضي أيضًا ورتبي بطانيتك
ماذا؟
...مين جونغ! على الأقل يجب أن تساعدني قليلًا
إلى أين ستذهبي مجددًا؟
لدي إختبار مذيع
ستأخذيه مرة أخرى؟
بالطبع! يجب أن أختبره إلى أن أنجح
سوفَ آخذه إلى أن أموت
سوف أعود
!مهلًا، مين جونغ
!حقًا
!من تركَ هذه هنا؟
!أمي، هذا واجبي
!لا أعلم ما العمل، لقد فسد
لماذا تركت واجبكَ المنزلي هنا؟ لقد تعثّرتُ وسقطت
كنت قلقًا بأن أنسى أخذه إلى المدرسة
ماذا يجب أن أفعل؟
سوف أجن
ألن تستيقظوا؟
أمي، أبي! إستيقظا أرجوكما، حسنًا؟
الجميع جيدون ووسيمون وجميلون
...هؤلاء الناس
رقم 1233 كيم سيونغ يي
هل جميع الفتيات الجميلات ظهرن اليوم؟
لماذا أحضرت هذه الشنطة المزيفة هنا؟
يا إلهي، أصلحت كلي شيء عيناها وأنفها وعظمة فكها
كان عليّ إصلاح فكي أيضًا
رقم 3234، نو مين جونغ
نعم
تعالي من فضلك
حسنًا
تباعًا للخطة الإستثمارية المعلنة من قبل حكومة دبي في 12 أغسطس
مقارنة بـ 2009 عندما أعلن التأخر في النمو
معدل النمو الحقيقي هو 2.4 ضد 2009
لقد أرتفع بحوالي 4.8% إلى 24%
معدل النمو هوَ إيجابي مجددًا
لنتصل بالمحرر أوهم مي جونغ الذي في الموقع
عمل جيد
شكرًا
لماذا تريدين أن تصبحي مذيعة؟
كان هذا حلمي منذ أن كنتُ صغيرة
وأيضًا، تأثر كثيرًا من عمي
عمك؟ هل هناك قريب لك يعمل كمذيع؟
نعم، عمي هوَ المذيع نو سيونغ سو من قناة كوريا تي في
كوريا تي في؟
نعم
نو سيونغ سو
كنتُ في طريقي لرؤيتك
المدير طلب رؤيتك
ولماذا يريد المدير أن يراني؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
استقيل
استقيل؟
أنا آسف ولكن ليس هناك حل الرئيس طلب ذلك
طلب أن أطلب منك رسالة الاستقالة
حتى يمكننا إنهاء المعاملة بكل هدوء
ولما عليّ ذلك؟ بسبب ماذا؟
...كما تعلم
العامل الأكبر هوَ فضيحتكَ مع سينثيا جونغ
...والرئيس أيضًا أمريكي
يتحسس للإشاعات وهوَ محافظٌ أكثر من الآخرين ...لذلك يجبُ عليك
عذرًا، أيها المدير، ماذا يجبُ أن أفعل؟
لم أفعل أي شيء، لماذا تفعل هذا بي فقط؟
فضيحة؟ هل أنت متأكد منها؟
إنه ليس شيء مؤكد بعد
الإشاعات الغريبة يمكن أن تختلق عندما رجل وإمرأة يعملان معًا
الفضيحة لم تثبت صحتها بعد، لماذا عليّ الإستقال؟
إنها ليست الحقيقة
كلها أكاذيب فحسب
نو سيونغ سو، سينثيا أعترفت بكل شيء بالفعل
اعترفت بماذا؟
...سينثيا جونغ، قابلت الرّئيس شخصيًا
وأخبرته بكل شيء عنك
تبعًا لما قالته سينثيا جونغ، أنك تحرشت بها
وأنكَ مهووس لذلك طلبت منها كثيرًا أن تتقابلا
سمعتُ أنها تمر بوقت عصيب جدًا
يا إلهي، تحرش؟
مهووس
!سينثيا! كيف تفعلين هذا بي؟
ألا تتذكرين ما فعلتيه؟ كيف تفعلين هذا بي؟
تحرّش؟ هووس؟
فضحتي كل أسراري
!سينثيا! أخرجي! ألن تخرجي؟
ماذا تفعل هنا؟
عليّ أن أقابل إمرأة تعيش هنا
غادر من فضلك قبل أن نتّصل على الشرطة
المقيمون هنا قاموا بالتبليغ عنك
شرطة؟ من بلّغ عني؟
أرجوك غادر، إلحقنا
!عليّ أن أقابلها، سينثيا
هل ستفعلين هذا حقًا؟ هل نسيتي اللحظات التي قضيناها معًا؟
!إنها منعشة وكبيرة
صحيح، والدة مين جونغ؟
نعم
دعينا نطبخ أكلات كهذه كثيرًا
كنت جائعة جدًا بعد أكل
قطعة الخبز الصغيرة في الصباح لقد كانت غير مغذية
لدرجة أني أعتقد بأني سأموت في موقع التصوير
أمي
ماذا؟
لم أغير ملابسي بعد
هل لكِ أن تبتعدي أرجوكِ؟
أشعر بالحر ولستُ مرتاحة، أمي
حسنًا
حساسة جدًا
!لقد عدت! رائحة شهية
إنه أنت
نعم
أنا في المنزل
أبي، سمعتُ أن زوجتي تعد سمك المونك ...لذا إشتريت بعض
سوجو
ماذا تفعل أبي؟ نلعب اليوم البادوك؟
جيد
أعطه لوالدتك
!أمي
هنا
أمي، أنا جائع، أعدي الطعام بسرعة
أنا أقوم بإعداده
عليك الإنتظار على الأقل
لماذا أشترى السوجو؟
هل أشتريت عشب الجبال، محار صغير وجمبري أيضًا؟
طعم سمك المونك لذيذ جدًا عند وضع هذه الأشياء عليه
أمي، أشتريته
!أوقفي تذمرك هذا، أرجوك
عزيزي، أنا آسفة، آسفة جدًا
لكن تعلم لا يمكن لكلانا السقوط هكذا
أعلم جيدًا مقدار حبك لي
ومعزتك لي
لكن من المستحيل أن نواصل
...الناس في الشركة يعلمون
وزوجي يعلم أيضًا
لا يمكنني التخلي عن كل ذلك لأجلك
أنا إمرأة تتلذذ بالحب
ولستُ إمرأة تصدق الحب
هل الحب للأبد؟
كلا ليس كذلك
ليذهب كل منا في طريقه الآن
شكرًا لكَ كثيرًا
لأنكَ أعطيتني ذكريات جميلة
لن أنساها أبدًا
وداعًا
!أبي
أبي! لماذا أنتَ هنا هكذا؟
لقد تبللت تمامًا
دعنا لا نبقى هنا هكذا لنذهب إلى منزل الخالة
خالتي أعدت سمك المونك أنا في طريقي إلى هناك للأكل
أبي، لنذهب معًا
وضعت عشب الجبال ومحار صغير والجمبري أيضًا
دعنا نذهب بسرعة ونأكل معهم
أبي! أنا جائع حقًا
!أبي
!أبي! تحرك أرجوك
!أبي أرجوك
!أبي! تمالك نفسك! أبي
إبنتي الصغرى
نعم، أبي
متى سوف تبدئي؟
ماذا؟
متى سوف تبدئي العمل في شركتي؟
ماذا يحب أن نأكل للغداء؟
دعني أفكر
جانغ مي، لماذا الكاتبة سونغ تتصرف هكذا؟
لا أعلم
عندما كنت صغيرة، لم أكن أعلم ما هوَ الشباب
عندما كنت أحب، لم أتمكن من رؤية ما هوَ الحب
لكن الآن عندما أنظر إلى الأمر
كنا كلانا شبابًا وأحببنا بعضنا البعض
كدموع فوق نهر
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟
الحب والشباب كانا كلاهما أمران ثمينان
يومًا ما سوف نتقابل مجددًا
حتى بالرغم أن لا أحد يعلم ماهو المقدر
أجاشي، أعتقد أني سأعمل طوال الليل لذلك أرجوك خذ جامس لأجلي
حسنًا، فهمت
لنذهب جامس
حسنًا
إلى اللقاء جامس! سوف أراكَ غدًا
!مهلًا! هان سي كيونغ
!أعتقد أنكِ تحبِ الكيمتشي كثيرًا جدًا
أليس لذيذًا؟
دعنا نأكل شيئًا آخر غدًا
إذن... دعنا نشرب الحساء غدًا
حساء؟
فكرة جيدة، صحيح؟
نعم دعنا نشرب حساء البودي
...بجدية
رئيس لي
أودّ أن أخبركَ بشيء ما
لا بأس، توقف عن اللحاق بي الآن
كاتبة سونغ، هاذا محزن حقًا
ماذا تقول؟
أشعر بالأسف لأن مشاكلي كانت أكثر من نفعي هنا
أوني، أنا حقًا حزينة
عن ماذا تشعرين بالحزن؟
سيكون أمر جيد إذا قمتي بعمل جيد وكاتب عظيم سوف يأتي قريبًا
بكل الأحوال، قمتي بعمل جيد خلال تلك الفترة
تعالي وزورينا في أوقات فراغك
نعم، سأفعل
سوف أغادر
لا تلحقوا بي أكثر
أخر موسيقى اليوم
"أغنية شين سيون وو "إبتسامتك تصيبني بالجنون
هذه الأغنية لأجل الكاتبة سونغ، التي كانت جزء من برنامجنا
الكاتبة سونغ كانت كاتبة برنامجنا لمدة 5 سنوات
توقفت عن العمل اليوم
بالرغم من أنه محزن، إلا أنها غادرت لتحصل على حياة زوجية أفضل
سوف نرسل شكرنا وأسفنا إليها
كاتبتنا سونغ، جميلة، دافئة ونقية الكلام
لن ننسى كيف ظهرتِ للعالم والناس بهذا القلب الدافئ
كاتبة سونغ، أرجوك استمتعي بحياتكِ الزوجية
انجبي طفلًا جميلًا قريبًا
نعم
إنه أنا
ألا يمكنك القدوم إليّ؟
تعال إلي أرجوك
!تعال
اتركني
ألن تتركني؟
!اتركني
سو كيونغ، لماذا تتصرفين هكذا؟ ماذا حدث؟
...ذلك الوغد حينها
ذلك الوغد أعطيته أسهم وثم طردته
...طردته قبل سنة
لكنه عاد لإبتزازي
لذلك كنت أحاول مجاملته وإبعاده مجددًا
طلبت منه أن يشرب النبيذ معي
بعد أن شرب، قال سوف يقتلني إذا لم أواعده مجددًا
كسر الأشياء ورمى الأكواب
كنت خائفة جدًا
لذلك اتصلت على الشرطة
ذلك الوغد حطّم هاتفي النقال أيضًا
لذلك جاءت الشرطة في وقت متأخر
لذا تم ضربك؟
هل ذلك الوغد ضربك؟
كنت خائفة جدًا، أعتقدتُ أني سأموت
كنت خائفة لدرجة الموت
العيش لحظة أخرى هوَ أمر صعب، يومًا ما
مع مرور الأيام سوف أعتاد على ذلك يومًا ما
عندما عدت بعد أن دفنت ذكرياتنا معًا يوماً
يومًا ما قلبي سينجرح بمقدار ما اهتيج من قبل
مثل الرياح، أنتَ في قلبي
دخلت وبقيت ولكن
كنت خائف أحيانًا
هل ستقوم حقًا بالإعلان عن موقعها في الشركة؟
فقط العنوان يخبر أنها قائدة الفريق لكن تأكدت أن كل ما ستفعله هوَ أن تضع توقيعها في النهاية، لذا
إذا أحتجتي إليها يمكنكِ ندائها
أنتَ ذكي جدًا
سوف أعودُ قريبًا لذا استمع إلى خالتك
ادرس بجد، سوف أجدها وأعود قريبًا
لما تعابير وجهك دائمًا
كشخص أكل تفاحة فاسدة؟
ابتسمِ قليلًا، هكذا
أمي، أنا أمام الشركة
يمكنني الذهاب هناك
فقط إبقي هنا، أمي
مرحبًا، والدة هيون وو
أنا أحبك
الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا